Название серий LOST на английском и русском

Какая прелесть!! Спасибо большое!!!!

Да, вполне можно оставить

Пэкидж ..хм...можно оставить как у нас в описании серии "пакет", в смысле..пакет с деньгами..или посылка. ну тут уж никак не упаковка..эт ни к чему

Посылка. Ценная посылка. Упаковка. Ценный груз. ...

Мне кажется, пэкидж, имелось в виду и Дез, и сумма денег.

Так что лучший вариант - Ценная посылка или просто Посылка

Мне кажется, пэкидж, имелось в виду и Дез, и сумма денег.

Так что лучший вариант - Ценная посылка или просто Посылка

Мне тоже кажется, что обыгрывалось еще присутствие Дезмонда на борту лодки.

Я уже просто запуталась, был ли там Дез. Поначалу я думала, что это про него серия, потом начала вспоминать, что вроде там про Сун и Джин. Вот, если там всё же и Дез имеется в виду, тогда я хотела предложить, что мне нравится вариант: Ценный Груз.

Lisa_Linus писал(a):

Мне кажется, пэкидж, имелось в виду и Дез, и сумма денег.

Так что лучший вариант - Ценная посылка или просто Посылка

Мне тоже кажется, что обыгрывалось еще присутствие Дезмонда на борту лодки.

Серия заканчивается тем, что Саид из воды наблюдает, как люди Уидмора тащат обессиленного Деза (Зоуи говорит, что ему дали слишком много препаратов).

Так что грузом на лодке, который люди Уидмора не стали показывать Сойеру, точно был Дезмонд.

Мне тоже нравится "Ценный груз"...

Оу..ну значит точно он там был...не показалось. Просто я серии друг за другом смотрела, смешалось уже что где видела

Ценный груз оч хорошая версия..тут как бы и деньги они везли (тоже ценный груз), ну и Дез на посылку не похож

Серия заканчивается тем, что Саид из воды наблюдает, как люди Уидмора тащат обессиленного Деза (Зоуи говорит, что ему дали слишком много препаратов).

Так что грузом на лодке, который люди Уидмора не стали показывать Сойеру, точно был Дезмонд.

Мне тоже нравится "Ценный груз"...

Совершенно не поняла названия последней серии - кто последний рекрут, почему последний, почему рекрут?

Совершенно не поняла названия последней серии - кто последний рекрут, почему последний, почему рекрут?

Ещё есть версия: Последний новобранец.

Мне кажется это о том, что Джек последним, вроде как, вступил в ряды Флокка.

Ещё есть версия: Последний новобранец.

Мне кажется это о том, что Джек последним, вроде как, вступил в ряды Флокка.

Ну да... есть.

А кто еще туда вступил?

Хьюго и Сун (Фрэнк вряд ли кандидат) пришли и ушли. Это они новобранцы? Как-то со скрипом...Кейт была там вынужденно и при первой возможности сбежала.

Саид - да. До этого Клэр. На армию как-то не тянет...Потом у меня нет впечатления, что Джек вернулся к Локу потому что хочет быть с ним (типа его рядовым), скорее из желания его обезопасить...

Значения recruit:

1) новобранец, призывник, рекрут - сиречь одно и то же

2) близкое к этому - призыв, пополнение

3) новичок

4) только что созревшая особь (зоол.)

5) починка, ремонт

6) выздоровление, восстановление

Ну и о чем название?

Если только "последний" значит "единственный"?

В смысле, что у Лока остался один Джек и больше никого...интересно, когда был взрыв на пляже, почему там не было Саида? тоже сбежал? или уже Дымок убил Саида?

"Последний рекрут" - это точно Джек.

Он один до последнего мотается из стороны в сторону....

ахаа..согласна. Джек - последний завербованный Дымком, и к тому же, ЛжеЛокк весьма рад был его возвращению обратно и в свой "клан",когда они с Херли пришли, и после его приплытия..

"Последний рекрут" - это точно Джек.

Он один до последнего мотается из стороны в сторону....