Общее обсуждение: лента сообщений

Not at all

Спасибо.

 ну в принципе-то, моряки говорят "посадить на гаупвахту" Так что корабельный карцер и гаупвахта синонимичные понятия. � вроде как официальное русское название: Гаупвахта,НОоо ...мне оч нравятся эти два варианта:"корабельный карцер" и "заточение на корабле". Даже второе больше ..так что,Asha, надо говорить Алексею...Пусть говорит финальное слово..

В 

Тоже не хочу, что бы Сойер погиб

Воистину воскрес!!!спасибо)

Святая ночь... Залит огнями храм.
Молитвы грешников восходят до небес,
Как в алтаре зажженный фимиам...
Христос воскрес! Воистину воскрес!
Природа нежным трепетом полна,
Мерцают звезды в глубине небес.
Царит над грешным миром тишина…
Христос воскрес! Воистину воскрес!
Как перед бурей замерла трава...
Затих пред Тайною дремучий старый лес.
Лишь ветер шепчет нежные слова:
«Христос воскрес! Воистину воскрес!»

Всех с Пасхой!!

С Днем рождения, Артур

Про Дезмонда, как оказалось - в самую точку. А говорили: "...высшее достижение в жизни - на кнопку нажимать" (слова Элоизы).

Один преемник нам уже известен. Только вот никак не на роль Джейкоба. Дезмонд, причем против собственной воли, должен стать новым человеком-в-черном.

Того что разговаривал с Джейкобом в далеком прошлом и освобождал тогда же от оков Алперта - не существует как минимум полвека. Теперешняя человеческая оболочка (ненастоящая?) выбрана самим монстром и должна помочь ему добиться своего. Уидмор предполагает или же знает точно, что локализация монстра в теле человека, проведенная по определенным правилам, позволяет удерживать его на острове. Возможно имеет значение то что бы это была плоть живого человека или же это как-то связано с внешним характером действия (сам демон умеет воплощаться в человека - принимая облик Локка, но для его тюремщиков явно требуется иное)

Тайна монстрочеловеческого существа в основном рассекречена.

Безымянный-в-черной-рубахе говорит что он сам и Дым - это не одно и то же. ("Я не убивал всех этих людей, Дым - это не совсем я..")

А почему нет?

Джейкоб становится тем Джейкобом какого мы знаем на острове только получив свою миссию. Другой фантастический персонаж, одетый в черное, говорит что он также был человеком. Но это же не означает что человеком также был и смертоносный столб дыма из другого мира.

Упаковка это одно, суть это иное. Упаковка в понятное, привычное, повседневное - вообще говоря, нужна зрителям\читателям а вследствие этого и самим произведениям (правильно сказать - их авторам) �наче не может быть полноценного действия.

Но ведь по сути не может быть и достижимого результата. Очевидно, что для того что бы пленить и удерживать пришедшее извне Зло нужно воплотить его в обычного человека. Что-то подобное должно прозвучать в рассказе об начале всей истории

спасибо, теперь все понятно

Да, да! Всё правильно! Это просто прозвище бомбы. Типа как граната -"лимонка" (из-за формы) Поэтому в качестве русского варианта прозвища мне оч даже нравится вариант Алексея 

В 

Кажется, это значит "болван" (нужен специальный словарь ругательств)
Это про бомбу. �менно так назывались образцы, которые проходили испытания в 50-е годы... Я видела где-то ссылку... Даже на нашем сайте вроде размещала...

Я постараюсь пересмотреть в ближайшие дни. Потом напишу.

�нтересный вариант. Мне нравится. А что скажут остальные лостовчане?

Любопытная идея. Спасибо.

В ABBYY Lingvo и в толковом английском словаре я видела эти две версии... Они меня не удовлетворили. А вот переводчик Гугла выдал "бомбу"...

http://translate.google.ru/?hl=ru#en|ru|%20Jughead%0D%0A

А может, правда "тупица"? Только про кого?

Не...насчет первой, я думаю, что правильно так как есть. ведь сколько раз всё сводилось к тому, что если бы не ДЖЕК, если бы не ОН, если бы именно ОН не уехал, то ничего бы не произошло. Локк же даже ему на это указывал. Так что здесь лучше "ты" с отсылом на виновность Джека.
jughead вообще-то переводиться так не может. у него всего-то по всем словарям 2 значения: 'a foolish or stupid person', то бишь тупица и болван и еще одно: "служба поиска в системе Gopher". А почему же серия русское название Бомба получила (такое название и в Википедии есть), так это лишь потому что Джагхэд - всего лишь никнейм, название, прозвище как хотите, которое получила водородная бомба весом в 20 тонн, привезенная на Остров из США Армией в 1954. так что в качестве никнейма "Болванка" очень даже хорошо подходит!  

В 

Так..Здесь чёрт ногу сломит. в английском-то можно допустить. все весьма понятно и так и так. а как тогда с нами быть? Некоторые любят погорячее , тогда куда девать планету или оставить воот так Некоторые любят "Хот". и понимай как хочешь
14я..ну тут ясно. как и 16-17. А 15ю мона просто оставить "За Лидером"
Some Like It Hoth (Некоторые любят похолоднее либо, имхо, как более точный вариант - Некоторые любят Хот.) Насколько я понимаю, тут опять двойная отсылка. Во-первых, обыгрывается название фильма "Некоторые любят погорячее", во-вторых, название ледяной планеты Хот из Звездных войн. Помните, там Херли с Майлзом разговаривают про Звездные войны?) 14. The Variable (Переменная) 15. Follow the Leader (Следуй за лидером) 16-17. The Incident (�нцидент)

почитала версии. возник мой вариант: Прирожденная Беглянка 

В 

1-2. Можно оставить и так.ЛУЧШЕ оставить так. Весьма энигматично и интригующе. �ли, господа, углубимся с вами во французский язык. X и на французском "неизвестная величина". артикль La всего лишь указатель рода. Вообще Х как неизвестная величина на французском будет с артиклем le, артиклем мужского, а LA уточняет, что род у переменной ЖЕНСК�Й
3 и 5 полностью согласна.
 4, лично мне кажется, лучше будет оставить Замена. как обобщающее слово.

В