LOST 5x03 Jughead - Sneak Peek #2

перевод:
Дезмонд: где-то там есть остров. Это очень особенный остров. когда-то давно я покинул его... не думал, что увижу его снова.
Его имя - Великобритания. � самая красивая часть этого острова - Шотландия. Вот откуда твой папа родом. Там есть горы и долины и монстры и глубокие заливы... это там твои мама и папа полюбили друг друга.

Пенни: и там же твой папа разбил маме сердце.
Д: ну, я думал я умолчу об этом.
П: ты также умолчал совсем чуть-чуть о его деде. О человеке, который отправил корабль на остров, чтобы убить всех папиных друзей.
Д: это будет очень быстро. Он никогда не узнает что мы здесь, Пенни.
П: ты недооцениваешь его, Дезмонд. Если он узнает что мы здесь, я даже не знаю что он сделает.
Д: твой отец здесь ни при чем, Пенни. МЫ здесь из-за Дэниела Фарадея. Он сказал мне что все на острове находятся в опасности и я единственный кто может им помочь. я должен это
сделать, Пенни.

Та же самя "фигня"! Переводила не я! Если кто-то сделает свой собственный "авторский" перевод, этот я удалю. �ли попрошу удалить модератора!