Lost Mobisode 3 - King of the Castle

КОРОЛЬ � ЛАДЬЯ

Бен: - Наверное для тебя это непривычно.

Джек: - Да нет. Было поначалу, пока отец не научил меня играть.

Бен: - Вообще-то я говорил о том, что ты здесь. С нами.

Джек: - Я получил то, что хотел.

Бен: - Давно уже не играл с тем, кто хоть что-то понимает в шахматах. Не думаю, что смогу убедить тебя остаться с нами. … Расслабься, Джек. Я просто так спросил. У нас уговор. � я собираюсь его выполнить.

Джек: - Так ты только собираешься или выполнишь?

Бен: - Это не только от меня зависит. Если остров не захочет, чтобы ты его покинул, он тебя не отпустит.

Джек: - � что…? Он подлодку утопит?

Бен: - Ха! Да нет. Нет. Обещаю, что не сделаю ничего, чтобы помешать тебе уплыть домой. Но если ты все-таки покинешь это место, то не исключено, что однажды ты захочешь сюда вернуться.

Джек: - Никогда.

Бен: - Я научился никогда не говорить «никогда». � если этот день наступит, ты попомнишь наш разговор. … Что ж, неплохая попытка.