topserialov.ru  /  Lost1.ru → РћРїРёСЃР°РЅРёРµ серий → lost 5 → 4 серия Чат

The Little Prince

**** Ночь. Джек стоит у перил на палубе спасательного корабля Пенни и смотрит на воду. К нему подходит Кейт, с Аароном на руках. Малыш спит, уткнувшись в ее плечо.

Джек тихо поприветствовал ее: - Привет.

Кейт улыбнулась: - Не надо шептать. Если он уснул, то уснул.

Джек слабо улыбнулся в ответ: - Хотя бы кто-то из нас может заснуть.

Кейт: - Мне ещё дня два придётся привыкать ко сну в нормальной обстановке, - Джек понимающе закивал головой. Кейт, глядя на воду, спросила: - Что нам с ним делать? – Джек не понял. Кейт прижала Аарона крепче. - С Аароном.

Джек нахмурился: - Не знаю.

Кейт: - Я много об этом думала, - помолчала немного. - Ты знал, что Клер летела в Лос-Анджелес, чтобы отдать его на усыновление?

Джек: - Нет, не знал.

Кейт отошла от перил, Джек последовал за ней. Они присели на скамейку. Кейт слегка покачивала ребенка: - Думаю, нужно сказать, что он – мой, - при этом она не смотрела на Джека.

Джек: - Что?

Кейт так же, не поворачиваясь к нему, продолжала: - Сказать, что я была на шестом месяце, когда меня арестовали... � что я родила его на острове. Никто не узнает.

Джек: - Нет, Кейт. Не нужно..., - он попытался улыбнуться. – Есть другие способы.

Кейт наконец то взглянула на Джека: - После того, как мы стольких потеряли, Майкла, Джина и Сойера... не хочу потерять и его.

Джек посмотрел ей в глаза: - Сойер не погиб.

Кейт: - Нет. Но все равно его с нами нет, - они какое-то время смотрели друг на друга, потом Кейт коснулась руки Джека. – Спокойной ночи, Джек, - она встала и собралась уйти.

Джек остановил ее: - Кейт..., - она обернулась, - для нашей же безопасности и ради тех, кто остался на острове, завтра я должен убедить остальных соврать. Если я буду говорить один, они никогда не согласятся, поэтому первой я спрашиваю у тебя. Ты со мной?

Она медленно подошла к Джеку, тепло улыбнулась ему, в глазах показались слезы: - Я всегда была с тобой, - какое-то время она стояла, продолжая так смотреть на него, Джек часто заморгал, ничего не ответил, и Кейт ушла.

ТР� ГОДА СПУСТЯ.

**** Кейт перед зеркалом осматривает свой наряд. Она накрашена, волосы выпрямлены и закручены только на концах. На ней темно синий пиджак, узкая юбка ниже колен.

В комнату вошла Сун: - Подходит? – и подошла к Кейт.

Кейт: - �деально. Спасибо, что одолжила.

Сун: - На тебе хорошо смотрится, - потом заглянула в глаза Кейт. – Ты уверена, что хочешь этого?

Кейт улыбнулась: - Это твоя идея.

Аарон, сидящий за столом с едой помахал баночкой с чем-то вкусным: - Мамочка!

Кейт подошла к нему, присела, открыла баночку и вылила на тарелку содержимое: - Аарон, детка, маме нужно съездить по делам. Я скоро буду. А потом можно будет пойти домой.

Сун: - Не волнуйся за нас, Кейт. В мини-баре есть сладости, а по телевизору - 100 каналов, Аарон заинтересовано смотрел на Сун. – Не пропадём.

Кейт подошла к ней: - Сун... Я не знаю, что бы я без тебя делала. Спасибо.

Сун: - Любой друг бы так сделал.

Кейт взяла сумочку с дивана: - Я скоро вернусь, - и весело улыбнулась Аарону. – Не обижай Сун. Хорошо, малыш? – он кивнул.

Сун проводила Кейт и на пороге пожелала удачи. Тут же к ней подошел служащий отеля: - Посылка для вас, мисс Квон.

Сун взяла большой белый конверт, в котором явно находились не только бумаги: - Спасибо, - она закрыла дверь, улыбнулась Аарону: - Я сейчас приду, милый, - и отправилась к себе в спальню. Сидя на кровати, она вскрыла конверт и извлекла оттуда папку с отчетом по наблюдению и расследованиям. Она пролистала его, затем достала фотографии, на которых были изображены Бен и Джек около автомобилей (Джек еще с бородой). Потом коробку, перевязанную ленточкой, в ней были конфеты. Сун вытащила первый слой упаковки со сладостями, под которой оказался пистолет со стальным стволом и черной рукояткой. Она взяла его в руку и задумалась.

**** Майлз набирает во фляжку воду из ручья. Потом бегом бежит к Джулиет и Дэниелу, которые осматривают лежащую без сознания Шарлоту. Джулиет, стоя на коленях, проверяет ее зрачки, потом поворачивает ее голову, придерживает за шею и зовет: - Шарлотта. Шарлотта.

Сойер с винтовкой на плече наклоняется к ним: - Что с ней? Она уже 10 минут в отрубе.

Джулиет: - Перестань кричать, Джеймс.

Подошел Майлз с водой, коснулся плеча Дена: - Эй, - и отдал ему фляжку.

Фарадей: - Спасибо, - смочил водой носовой платок и начал вытирать кровь с лица Шарлоты.

Джулиет повернулась к нему: - Если тебе есть, что сказать, Дэниел, сейчас самое время.

Фарадей: - Не знаю, о чём ты.

Сойер был раздражен: - О том, почему у твоей подружки припадок.

Джулиет посмотрела на Сойера: - Отойди, ладно?

Сойер: - Это потому что небо светится? Он всё знал и ни хрена не сказал.

Джулиет мягко остановила его: - Джеймс. Уйди, - он нахмурился, развернулся и пошел к Локку, стоящему в некотором отдалении ото всех. Она снова обратилась к Дэниелу: - Ты знал, что это случится?

Дэниел: - Я думал... Думал, что могло случиться. Я думаю, это происходит на уровне нервной системы. У мозга есть внутренние часы, чувство времени. А вспышки... эти часы сбивают. Это как сильное нарушение режима.

Джулиет слегка мотнула головой: - От нарушения режима не бывает кровоизлияний, Дэниел. Почему это не происходит с нами?

Дэниел: - Не знаю, - погладил Шарлоту по голове и снова склонился над ней. – Хорошо, что не происходит.

**** Кейт смотрит из окна офиса на перекресток перед зданием. В кабинет вошел Ден Нортон.

Нортон: - Спасибо, что подождали, - и спросил, улыбаясь: - Моя помощница предложила Вам что-нибудь выпить?

Кейт подошла к столу: - Да, спасибо. Я не хочу.

Нортон указал ей на стул: - Хорошо. Прошу, присаживайтесь, мисс Остин, - они уселись за стол. - �так... Чем могу помочь?

Кейт: - Мистер Нортон, когда Вы пришли ко мне, чтобы взять образцы крови у меня и сына, я спросила, кто Ваш клиент...

Нортон: - � я сказал, что не могу ответить.

Кейт кивнула: - Да. Я здесь, чтобы предложить Вам сделку, - Нортон приготовился слушать. - Я сдам анализы, но сначала я хочу поговорить с Вашим клиентом. Учитывая то, что Вы просите, это более чем разумно.

Нортон: - Что ж, я увижусь со своим клиентом позже сегодня, и я постараюсь передать Ваше предложение, - Кейт еще не успела обрадоваться, как он продолжил: - Но я не сомневаюсь, каким будет ответ – «Нет». � причиной является то, что в Вашей ситуации Вы вряд ли можете предлагать нам какие-то сделки, и мы оба знаем это, - Кейт хмурилась. – У меня есть подписанное постановление суда, обязывающее установить, являетесь ли вы матерью ребенка. Я мог бы послать шерифа сегодня, чтобы заставить Вас сделать это, но мой клиент настаивает на том, чтобы мы провели передачу опеки тихо.

Услышав последнюю фразу, Кейт испугалась: - Что значит "передачу опеки"?

Нортон: - Вы прекрасно знаете, о чем я.

Кейт: - Нет, я..., - и опустила глаза. – Мистер Нортон..., я просто хочу узнать, кто делает это все со мной.

Нортон: - Вы сами. � пришло время приготовиться, мисс Остин. Вы потеряете мальчика.

**** Сойер обернулся на Джулиет, которая все еще осматривала Шарлоту. Сам он стоял рядом с Джоном Локком.

Локк заговорил с ним: - Нужно вернуться на Орхидею.

Сойер посмотрел на Джона: - Что, прости?

Локк: - Орхидею, место, где все началось... может, там оно и закончится.

Сойер: - Та оранжерея отсюда далековато.

Локк кивнул и подошел поближе: - Вы сказали, что на пляже у вас есть лодка "Зодиак", мы могли бы воспользоваться ею и срезать, проплыв вокруг залива и добраться до Орхидеи в два раза быстрее.

Сойер: - Дай угадаю… � ты знаешь что делать на станции.

Локк мотнул головой: - Нет, точно я не знаю. Но знаю, что Бен использовал ее, чтобы покинуть остров, и я верю, что спасу нас, если сделаю то же самое.

Сойер: - � как же?

Локк: - Все происходит из-за того, что они уехали. Думаю, это прекратится, если я верну их.

Сойер не понял: - Кого?

Локк: - Джека! Сун, Саида, Хьюго, Кейт.

Сойер: - Корабль взорвался и вертолет скорее всего был на нём!

Локк отрицательно покачал головой: - Они не погибли, Джеймс.

Сойер: - Кто сказал?

Локк: - Неважно. То, что их надо вернуть - вот что важно. Я должен сделать это, даже если это будет стоить мне жизни. Разве ты не хочешь, чтобы они вернулись, Джеймс? – Сойер опустил голову. – Разве ты не хочешь, чтобы она вернулась?

Сойер посмотрел на воодушевленное лицо Джона и перевел взгляд куда-то вдаль: - Неважно, что я хочу.

Майлз окликнул их: - Эй, - и указал рукой на Шарлоту. – Она просыпается! – Сойер подорвался к ним, за ним последовал и Локк.

Шарлота открыла глаза, Дэниел держал ее голову в своих ладонях: - Ты в порядке?

Она сделала удивленное лицо: - Кто ты?

Дэниел приложил ладонь к своей груди и нежно смотрел на нее: - Это я. Дэниел.

Она вспомнила, улыбнулась и закрыла глаза: - Дэниел, - потом поморщилась от боли. Джулиет и Ден приподняли и усадили ее. – Ой, голова, - она тяжело выдохнула, глаза были красными. – Что случилось?

Фарадей: - Была ещё одна вспышка. Ты отключилась. Как ты?

Шарлота попыталась изобразить улыбку: - Голова кружится, но... вроде, в порядке.

Дэниел улыбнулся: - Слава Богу.

Майлз: - Ура, всё в порядке. Что дальше?

Сойер накинул винтовку на плечо: - А вот что. �дём к "Орхидее", - и, выразительно посмотрев на Локка, двинулся в путь, за ним Джон. Джулиет и Фарадей подняли Шарлоту и вместе с Майлзом пошли за ними следом.

**** Джек и Саид в больнице «Сан Себастьян».

Джек посветил фонариком в глаза лежащему на койке Саиду: - Зрачки реагируют нормально.

Саид приподнялся: - Отлично. А теперь вытащи из меня капельницу и пойдём.

Джек возразил: - Саид, ты был без сознания 42 часа. Тебе всадили тройную дозу лошадиного успокоительного.

Саид: - Если ты послал этого человека к дому Хёрли, то надо идти.

Джек перебил: - Расслабься, Бен не обидит Хёрли. Бен на нашей стороне.

На лице Саида прочиталось: «Джек, не говори ерунды», а вслух он произнес: - Он только на своей стороне.

Джек не успел ответить, его окликнула вошедшая в палату женщина в халате: - Доктор Шепард? Я - доктор Ариза. Можно Вас на пару слов?

Джек кивнул ей, повернулся к Саиду: - Я сейчас приду, - и вышел за дверь. Они пошли по коридору.

Доктор Ариза: - � что же Вы делаете?

Джек заправил рубашку: - Я принимал пациента. Прошу прощения. Дело было срочное. Я знаю...

Доктор Ариза: - Вас отстранили за злоупотребление алкоголем. Срочное дело или нет, Вам нельзя здесь находиться.

Джек: - Я понимаю... � я полностью отвечаю за свои действия, - он остановился и развернулся к ней.

Она решительно возразила: - Нет, доктор. Больница отвечает за ваши действия, и мы за них отвечаем.

У Джека зазвонил мобильный. Он слегка наклонился: - �звините, - и отошел в сторону: - Алло.

В трубке послышался голос Херли: - Джек? Это я.

Джек улыбнулся: - Хёрли.

Херли: - Привет, Саид с тобой? Мой папа его довёз?

Джек шел по коридору: - - Да, довёз. Хёрли, где ты…?

Херли недослушал: - Он в порядке?

Джек: - Да.

Херли выдохнул с облегчением: - Супер.

Джек: - Хёрли, где ты?

Херли стоял перед телефонным автоматом в ярко оранжевом комбинезоне: - Чувак, я в порядке. Я в карцере Орандж Каунти. Да, и Саиду передай, что я сделал всё, как он велел. Я в безопасности. Бен ни в жизни до меня теперь не доберётся.

Джек: - О чём ты, Хёрли? Погоди! Стой..., - но Херли положил трубку. Джек раздосадовано закрыл телефон. В этот момент к нему подошел Бен.

Бен: - Отлично, ты тут. Как Саид?

Джек кивнул головой, что все в порядке.

**** В палату к Саиду зашел темнокожий медбрат: - Как вы, сэр? – и закрыл дверь. Лежащий на кушетке Саид заинтересованно посмотрел на парня. – Я принёс ваши лекарства.

Саид: - Простите, Вы ошиблись палатой.

Парень остановился перед Саидом и заглянул в журнал: - Нет, палата 133, верно? Мне поручено ваше дело. Но не волнуйтесь, укол Вам делать я не буду. Введу через капельницу.

Саид перевел взгляд в сторону и выражение его лица изменилось. Парень резко повернулся к Саиду, выхватив пистолет, и дважды выстрелил из него шприцами со снотворным… �глы воткнулись в пустую кровать, что вызвало недоумение на лице стрелявшего. К нему мгновенно с боку подскочил Саид, обмотал его шею трубкой капельницы. Парень выронил пистолет, но продолжал бороться, завалив Саида на спину. Саид справился с ним и начал душить его трубкой.

Саид: - Кто ты? На кого ты работаешь? – парень не отвечал. Саид надавил. – Говори, говори!

Парень, корчась, ответил: - Адрес у меня в кармане. – Саид отшвырнул его в сторону, вскочил с пола, схватил пистолет и выстрелил дважды. «Медбрат» тут же отключился, после чего Саид обыскал его карманы. В одном были ключи от машины, Саид их выбросил. �з другого он достал блокнот. Резко открылась дверь, и в палату ворвались Бен и Джек.

Бен остановился у двери: - Привет, Саид.

Джек увидел лежащего на полу «санитара» и разбросанные вещи: - Что случилось?

Саид: - Вы знаете кого-нибудь, кто живёт на 42 Panorama Crest? – прочитал он адрес из блокнота своей жертвы и передал лист Джеку.

Джек: - Это адрес Кейт…

**** Открылись двери лифта, из которого быстро вышел Джек, набирающий чей-то номер на мобильном.

Кейт ожидала чего-то, сидя в машине, когда зазвонил ее телефон. Она взяла его в руку и увидела входящий звонок от Джека Шепарда (номер 323-555-0156). Она слегка нахмурилась, но ответила: - Алло.

Джек торопливо вышел из больницы: - Кейт? Это Джек, ты в порядке?

Лоб Кейт был по-прежнему нахмурен: - Да. Все нормально.

Джек: - Где ты сейчас? Дома?

Кейт: - Что? – она не поняла с чего такие вопросы.

Джек: - Слушай, я позже объясню, но сейчас ты должна взять Аарона и срочно уехать...

Кейт: - Я не дома, Джек. Я... Аарон сейчас с Сун в гостинице.

Джек: - У нашей Сун? Сун в Лос-Анджелесе?

Кейт: - Да, у неё дела, - Кейт увидела выезжающую из дворов машину. – Джек, прости. Сейчас не лучшее время для разговоров. Не надо было мне вообще на звонок отвечать…

Джек: - Кейт, не вешай трубку. Слушай. Скажи, где ты. Нужно встретиться, - она слушала, закрыв глаза и поднеся с ним руку. � молчала. – Кейт, прошу.

Кейт: - В центре. Пересечение Уилшир и Олив.

Джек: - Уже еду, - за ним из больницы вышли Саид с Беном. – Она не дома, но мы договорились встретиться, - Джек направился к своему джипу.

Бен пошел к своей машине: - Отлично. Я разберусь с Хьюго.

Саид окликнул его: - Прости, Бен, - Саид подошел вплотную к Бену, держа руки в карманах, - но я тебя к нему не подпущу.

Бен: - Ваши друзья в беде. Давайте их оттуда вытащим, а разборки оставим на потом, - Джек, одевающий в это время пиджак возле своей машины, выразительно посмотрел на обоих.

Саид выхватил ключи из рук Бена: - Я поведу.

Бен дал указания Джеку: - Когда заберёшь Кейт, поезжай на причал Long Beach Marina, у стапеля 23. � еще, Джек, поторопись. Времени совсем мало.

Джек завел машину и уехал.

**** Остров. Ночь. Джунгли. Выжившие идут на станцию «Орхидея».

Сойер: - Кстати, Локк, что ты собираешься ей сказать?

Локк: - Кому именно?

Сойер: - Кейт. Как ты убедишь её вернуться?

Локк: - Этого я ещё не решил.

Сойер: - Тогда послушай-ка меня. Веснушка с огромной радостью прыгнула в вертолёт и убралась отсюда, - сказав это, Сойер заметил что-то в стороне. Локк повернул голову в ту же сторону. �з земли вверх устремился яркий поток света. Джулиет, Майлз, Фарадей и Шарлота тоже остановились и смотрели на луч.

Майлз: - А это что еще за хрень?

Локк помолчал, задумавшись о чем-то, затем ответил: - Что бы то ни было, нам лучше держаться подальше, - и зашагал в сторону от луча.

Сойер указал рукой другое направление: - Пляж в той стороне. Хочешь пойти более живописным маршрутом? – Локк молчал.

Фарадей: - Джон. Ты знаешь, в каком мы сейчас времени?

Локк: - Нужно идти дальше, - и все зашагали по указанному им пути, а сам он еще немного посмотрел на луч.

Фарадей обратился к Шарлоте: - Как голова?

Шарлота: - Лучше. Ничто не отвлекает от головы так, как усталые ноги.

Фарадей: - Не волнуйся. Как доберёмся до пляжа, сядем в "Зодиак", переплывём на противоположный берег острова и отдохнём.

Шарлота: - Спасибо, Дэниел, но я не ребенок, чтобы так утешать.

�дущий позади них Майлз провел рукой под носом и… обнаружил на ней кровь.

Джулиет, не видевшая следов крови, вдруг спросила его: - Ты как?

Майлз: - Просто супер.

�з джунглей послышались крики женщины. �дущий первым, Сойер остановился, повернулся к остальным и, приложив палец к губам, подал знак сохранять тишину.

Майлз: - А теперь то что?

Сойер снял с плеча винтовку: - Никому не двигаться, - и пошел на голос.

Его окликнул Локк: - Джеймс!

Сойер: - Я разберусь, - он прошел несколько десятков метров и услышал голос Клер.

Клер: - Он знает, что я не хочу его. Что я собиралась его отдать. Малыши такое чувствуют.

Затем Сойер увидел саму Клер, собиравшуюся рожать, и Кейт, которая пыталась ей помочь.

Кейт: - Послушай меня. Ты хочешь, чтобы он жил? – Сойер выглядывал из-за деревьев. – Чтобы вырос здоровым и сильным? Ты не одна. Мы все тебе поможем. Этот малыш наш общий, - Сойер, не отрываясь смотрел в их сторону и не двигался. – Но тебе нужно тужиться. Хорошо? – Клер кивнула. – Давай. Раз, два, три... Тужься! Тужься! Давай, Клер! Тужься! Отлично! Он выходит! Давай! Давай! Давай! – Сойер, как зачарованный, смотрел на Кейт. Клер родила и Кейт подняла ребенка на руки. Она смеялась и радовалась, а Сойер продолжал стоять неподвижно.

Небо вновь засветилось. Остров переместился. Был день. Сойер посмотрел туда, где мгновение тому назад была Кейт, но увидел лишь поваленное дерево…

К нему сзади подошел Локк: - Джеймс, - Сойер вздрогнул. – Что там произошло? – Сойер был очень взволнован, он не отвечал. – Ты что-то там увидел, Джеймс?

Сойер еще раз обернулся на то место, глаза его выдавали глубокие переживания: - Уже неважно, - он посмотрел на Джона. – Этого там уже нет, - и пошел дальше.

**** Кейт сидит за рулем своей Volvo, ожидая чего-то и поглядывая на арку дома неподалеку. Она резко повернула голову, услышав, как кто-то захлопнул дверь автомобиля, и увидела, что на другой стороне улицы появился Джек, только что подъехавший на своем джипе.

Джек поднял руку, приветствуя ее, и быстро перешел дорогу, направляясь в ее сторону. Кейт не ожидала увидеть его в костюме, бритым, и, слегка приоткрыв рот, следила за его приближением. Джек сел на корточки перед дверцей с ее стороны, где стекло было полностью опущено. Она улыбнулась. Джек тоже.

Кейт: - Ты сбрил бороду.

Джек кивнул: - Да. Захотелось что-то поменять, - его взгляд залип на Кейт.

Кейт еще поулыбалась, поотводила взгляд, потом нахмурилась: - Послушай, Джек... Я не знаю, зачем ты позвонил... Но у меня совсем нет на это времени…

Джек понимающе кивнул. Затем проследил за ее взглядом в сторону дома, за которым она наблюдала: - Что происходит?

Кейт снова улыбнулась: - Ничего... Просто, прошу тебя…, уйди.

Джек: - Лучше расскажи, в чем дело.

Кейт: - Джек, пожалуйста, уходи.

Джек настаивал: - Нет, Кейт. Ты должна рассказать.

Она долго смотрела в его глаза, затем решилась: - Кто-то хочет забрать Аарона.

Джек: - Что?

Кейт: - В этом здании адвокат, и его клиенты знают, что мы лжем, что я не его мама, и они хотят забрать его.

Джек тряхнул головой: - Кто именно?

В этот момент из арки выехал автомобиль, за рулем которого был мистер Нортон. Кейт приготовилась ехать.

Джек быстро поднялся: - Эй, что ты делаешь?

Кейт: - Я должна ехать за ним. Садись или уходи, - она включила зажигание, Джек обежал машину, сел рядом и Кейт тут же тронулась с места.

**** На острове продолжается путь к «Орхидее». Сойер и Джулиет держат винтовки наготове.

Локк догнал Сойера и окликнул его: - Джеймс. Расскажешь, что ты там увидел?

Сойер: - Я уже ответил, что ничего.

Локк: - Мы оба знаем, в каком времени мы были до вспышки, Джеймс, - Сойер покосился на него. – Так кого же ты увидел? Чарли? Шеннон? Себя самого?

Сойер: - А ты то откуда узнал, пройдоха Джонни? Столб света в небе, он шел из люка, да?

Локк обернулся на остальных, потом заговорил: - В ночь, когда умер Бун..., я отправился туда и начал колотить в крышку изо всех сил. Я ничего не понимал и был страшно напуган, бормотал какую-то чушь, спрашивал, почему все это происходит со мной.

Сойер: - Получил ответ?

Локк: - Загорелся свет и устремился вверх в небо. В тот момент мне показалось, что это что-то значит.

Сойер: - А на самом деле?

Локк: - На самом деле, это был просто свет.

Сойер: - Так почему ты решил обойти пляж, а не вернуться в лагерь?

Локк: - Зачем мне было туда возвращаться?

Сойер: - Чтобы сказать самому себе как что-то поменять, сделать правильно, как избавиться от боли.

Локк остановился: - Нет, эта боль нужна мне, чтобы оказаться там, где я сейчас.

**** Майлз догнал идущего впереди Фарадея: - Черт, у меня только что кровь пошла носом.

Дэниел коснулся спины приятеля: - Что? Когда?

Майлз: - Давай не будем пугать остальных. Объясни лучше, почему я? Почему Шарлота?

Дэниел: - Я не знаю. Возможно, это связано с продолжительностью воздействия. Ну, знаешь, сколько времени ты пробыл на острове.

Майлз: - Ерунда какая-то. Эти психи тут уже несколько месяцев. А я тут первый раз и всего две недели тут прожил.

Фарадей заглянул ему в глаза: - Ты в этом уверен? – Майлз притормозил, задумавшись… В этот момент их окликнули. Группа вышла к лагерю на пляже.

Шарлота: - Лагерь на месте.

Сойер положил винтовку на плечо и поторопился к кухне: - Наконец-то. Пиво Дхармы никто не хочет? Эй! Есть живые? Роуз! Бернард!

Лагерь был разгромлен, всюду беспорядок. Сойер снова повесил винтовку на плечо и быстро стал хватать одну за другой пивные банки. Все они были пусты.

Локк проверил сломанный навес над кухней: - �нтересно, как давно это случилось.

Сойер раздраженно бросил банку на землю: - Сукин сын!

Локк поднял веревку, конец которой был связан в петлю.

Джулиет: - Что это?

Локк: - Поводок Винсента.

Сойер: - Да? А где остальная часть собаки? Где все остальные?

Фарадей посмотрел на берег: - � "Зодиак" пропал.

К нему подошла Шарлота: - Может, ваши на лодке ушли?

Сойер стремительно приблизился: - С чего бы?

Майлз указал куда-то в сторону: - Чтобы сбежать от тех, кто приплыл в этих, - на песке лежали очень длинные и узкие лодки. Все переместились к ним.

Шарлота: - Откуда они взялись?

Дэниел: - Хороший вопрос. На вид довольно старые.

Майлз поднял со дна лодки пластиковую бутылку с водой: - Не такие уж и старые.

Сойер протянул руку: - Дай глянуть, - на бутылке была этикетка авиакомпании Аджира Эйрлайнс. – Аджура...

Джулиет: - Аджира. Название индийской авиакомпании, но летают повсюду.

Сойер: - Супер. Может, у них сегодня рейс отсюда до Вегаса? – он бросил бутылку обратно в пирогу. - Кто в них приехал? Другие "Другие"? – и посмотрел на Джулиет.

Джулиет: - Я не причем.

Ден: - Гораздо интереснее, когда они вернутся.

Локк: - Давайте не будем выяснять, - и указал на пирогу.

Они дружно спустили ее на воду. В лодке гребли все шестеро, Локк на носу, самым последним сидел Сойер, перед ним Джулиет.

Майлз: - Черт! Этот план звучал куда лучше, когда речь шла о моторной лодке. Далеко до «Орхидеи»? – крикнул он Локку.

Локк: - Нет, нужно обогнуть этот мыс. Еще пара часов.

Майлз: - Просто супер.

Джулиет обернулась на Сойера, который выглядел не совсем обычно: - Ты в порядке?

Сойер: - Я видел Кейт.

Джулиет: - Что?

Сойер: - Вчера ночью. В джунглях. Перед вспышкой. Она принимала роды у Клер.

Джулиет: - Но это было два месяца назад.

Сойер: - Вот такие, мать их, путешествия во времени, - и тут раздался выстрел.

Кто-то из женщин крикнул: - Пригнитесь!

Сойер и Майлз обернулись назад. �х преследовала другая лодка. Раздался еще один выстрел.

Сойер скомандовал: - Гребите! – еще выстрел.

Майлз: - Кажись, лодку хотят вернуть.

Локк: - Живее! – выстрелы продолжались.

Майлз крикнул Джулиет: - Твоя братва?

Джулиет: - Нет, может ваши?

Сойер: - Заткнитесь и гребите! – одна из пуль попала в его весло, испортив его. – Черт! Дай весло, - крикнул он Джулиет и начал грести еще активнее. Освободив руки, Джулиет тут же схватила винтовку и, развернувшись начала стрелять по преследователям. Сойер закричал остальным: - Гребите сильнее! Они приближаются! – и тут послышался звон, предвещавший очередное перемещение острова. Сойер поднял лицо к нему и заорал: - Спасибо, Господи!

В следующую секунду они оказались в лодке под проливным дождем. Была ночь.

Сойер снова посмотрел на небо: - Беру слова обратно!

Локк: - Продолжайте грести! Гребите в берегу! – и все снова налегли на весла.

**** Кейт и Джек проследили за машиной мистера Нортона. Оп припарковался рядом с недорогим отелем. Автомобиль Кейт остановился неподалеку. Кейт пристально наблюдала.

Джек: - Кейт, даже если адвокат сказал, что он встречается сегодня с клиентом, это не обязательно правда. Он мог просто сбить тебя с толку.

Кейт: - �ли они действительно сейчас в отеле.

Мистер Нортон поднимался по ступенькам к нужной двери. Джек посмотрел на него, потом вновь повернул голову к Кейт: - Хорошо. Даже если это так? Даже если человек, который хочет забрать Аарона, находится сейчас в комнате отеля? Что тогда? – Кейт не знала, что ответить. – Кейт, не бойся. Давай поедем, заберем Аарона. Подумаем вместе, и что-нибудь да сообразим.

Кейт тряхнула головой: - Ладно, хорошо, - и в этот момент увидела, к кому именно приехал адвокат. Длинноволосая блондинка взяла у него папку с документами и прямо на пороге своего номера начала их просматривать. – О, мой Бог!

Джек судорожно выдохнул: - Это мама Клер, - она вошла в свой номер.

В глазах Кейт показались слезы, она совершенно растерялась.

Спустя какое-то время адвокат бежал под проливным дождем к своей машине, прикрывая голову портфелем. Джек прикрыл лицо рукой, чтобы его нельзя было узнать. Кейт опустила голову, а затем протянула руку к рукоятке ручного тормоза, собираясь уезжать.

Джек накрыл ее руку своей и легонько сжал, удерживая: - Подожди.

Кейт: - Какой смысл ждать, Джек? – она даже не поворачивала к нему голову.

Джек: - Нет, давай еще минуту подумаем.

Кейт возразила: - Она все знает.

Джек: - Может быть и нет.

Кейт выглядела отчаявшейся. Она закричала: - Я имею в виду, она знает все об Аароне, и это самое важное!

Джек кивнул. Но не сдавался: - Дай мне поговорить с ней.

Кейт: - Что?

Джек: - Постараюсь объяснить ей, почему мы так поступили. Может быть она поймет, - Кейт задумалась. – Может послушает, - он долго смотрел на Кейт. – Я могу все исправить, правда могу, слышишь? - Кейт смотрела на него со слезами в глазах. – Аарон и моя семья тоже, - после этих слов она болезненно поморщилась, закрыла глаза, прижав руку к голове. У Джека тоже показались слезы, он старался заглянуть в глаза Кейт. Она посмотрела не него, и отчаяние сменилось надеждой. Она улыбнулась сквозь слезы и закивала, соглашаясь. Джек отстегнул ремень безопасности, вылез из машины и побежал к номеру под проливным дождем.

**** Женщина держала в руках фотографию улыбающейся Клер и рассматривала ее, сидя на кровати, когда в дверь постучали. Открыв дверь, она удивилась, увидев человека стоящего на пороге: - Доктор Шепард? – он весь вымок.

Он коротко кивнул: - Здравствуйте, мисс Литлтон, эм... Могу я войти?

Она улыбнулась, впуская его: - Ну конечно, - он прошел и остановился посреди комнаты, утирая лицо. – Вы же промокли до нитки.

Джек поправил пиджак: - Ничего страшного, я в порядке.

Мисс Литлтон: - Господи, мы не виделись со дня похорон Вашего отца. Откуда же Вы узнали, что я здесь?

Джек: - Если честно, мисс Литлтон, я проследил за Вашим юристом.

Мисс Литлтон: - � зачем Вам это потребовалось?

Джек: - Я.., я сделал это потому, эм... Одним словом, я понимаю, что Вы хотите и почему, но Вы должны знать, все, что мы с Кейт делали – это все было ради Аарона.

Мисс Литлтон: - Кто такой... этот Аарон? Боюсь, я Вас не понимаю.

Джек: - Мисс Литлтон, эм... Что Вы делаете в Лос-Анджелесе? – она пристально посмотрела ему в глаза.

**** Джек бежит обратно к машине Кейт. Он еще не успел закрыть дверцу, как скомандовал: - Скорее! Поехали! – затем пристегнулся. – Звони Сун, пусть везет Аарона на причал "Лонг Бич Марина" и ждет нас.

Кейт ничего не поняла: - О чем ты вообще говоришь? Что происходит?

Джек: - Кейт, нам надо сейчас же ехать.

Кейт закричала: - Никуда я не поеду, пока не скажешь мне, что происходит.

Джек: - Она ничего не знает.

Кейт: - Как это?

Джек: - Она не знает. Она по-прежнему уверена, что Клер погибла. Она даже не знает, что существует Аарон.

Кейт: - А адвокат...?

Джек: - Она судиться с «Оушеаник», и в городе она для того, чтобы получить компенсацию.

Кейт: - То есть это чистое совпадение, что один и тот же юрист ведет ее дело и пытается отнять моего сына?

Джек: - Не знаю. Кто бы там и не хотел забрать Аарона..., но это точно не она.

Кейт смотрела в глаза Джека: - Но тогда кто?

**** Бен, ехавший с Саидом в синем фургоне, решил поговорить: - Можно тебя спросить? – Саид посмотрел на Бена и промолчал. - Почему ты вызвался выручать Хьюго?

Саид: - Я должен был убедиться, что Херли в безопасности.

Бен кивнул и указал рукой в сторону: - Вот здесь сверни.

Они въехали на стоянку первого этажа какого то здания и остановились. Бен повернул голову и увидел, как из соседней машины вышел человек в костюме. Саид пытался рассмотреть его. Человек подошел прямо к двери у пассажирского сиденья к Бену. Это был мистер Нортон.

- Мистер Лайнус, - поприветствовал он.

- Мистер Нортон, - Бен принял у него папку с бумагами и стал просматривать.

Мистер Нортон: - Я изучил дело, - Бен надел очки. – У них нет твердых доказательств против Рейеса. Судмедэксперт сказал, что человек, найденный в машине у «Санта-Розы» был убит еще до того, как Рейес сбежал.

Бен: - Это очень хорошие новости.

Мистер Нортон: - Утром предварительное слушание. Судья никогда не даст ход этому делу, и Рейес будет снова свободной птицей.

Бен: - Спасибо тебе, Ден.

Мистер Нортон: - Обращайтесь, - и пошел к своей «семерке» BMW.

Саид: - Кто это был?

Бен: - Мой юрист.

**** Остров. Ночь. Локк, Сойер и остальные вытащили лодку на берег.

Майлз: - Черт! Наконец-то! Ни за что больше на весла не сяду.

Все очень устали. Джулиет уселась на песок прямо у лодки, опершись на нее спиной. Сойер последовал ее примеру и сел рядом.

Фарадей: - Где мы?

Локк осмотрелся по сторонам: - Сложно сказать до того, как посветлеет.

Шарлота немного посидев, поднялась и отошла в сторону от лодки.

Джулиет посмотрела на сидящего рядом Сойера: - Нам не удалось закончить нашу беседу.

Сойер: - Какую еще беседу? – Сойер придерживал одной рукой винтовку, голову откинул назад.

Джулиет: - Ту, которую начали перед тем, как нас обстреляли. Когда ты мне рассказывал, каково это – увидеть Кейт еще раз.

Сойер: - Ничего такого я не говорил.

Джулиет: - Почему бы сейчас не рассказать? – у нее были грустные глаза.

Сойер, нахмурившись, посмотрел на нее. Он долго молчал, прежде чем начать говорить: - Я был так близко, что казалось, мог дотронуться до нее. �ли подойти, заговорить. Если бы захотел, то мог бы...

Джулиет: - Почему же не подошел?

Сойер: - Что сделано, то сделано, - он продолжал смотреть на нее. – Джулиет?

Джулиет: - Что такое?

Сойер провел пальцем у себя под носом, показав таким образом, что у Джулиет там что-то не так… На ее пальцах остались следы крови.

В этот момент раздался голос Шарлоты: - Подойдите и взгляните на это! - к ней приблизились остальные. На песке и камнях валялись веревки, пустые емкости, спасательный круг и много разных других предметов. – Это обломки. Совсем свежие.

Локк посмотрел по сторонам, затем перевернул канистру с надписью «bйsix douze»: - Кто-нибудь говорит по-французски?

**** Открытое море. Ночь. Под дождем по волнам мечется надувной оранжевый плот. На нем шесть человек.

Один из мужчин кричит по-французски: - Я же говорил, не надо было по координатам идти.

Другой: - Я тут причем, Роберт? На сонаре был Бренар, - среди мужчин показалась и женщина.

Третий: - Да, я следил за приборами, Монтан. Только они барахлили, я же вам кричал.

Женщина увидела что-то и широко открыла рот. На воде был какой-то предмет, на нем чье-то тело: - Человек за бортом, - закричала она и указала рукой направление.

Первый: - Что?!

Другой: - Я думал, кроме нас никого нет, - и направил туда луч фонарика.

– Мы все здесь, значит, он не наш.

- Тогда кто?

- Сейчас узнаем. Гребите туда!

- Да вряд ли он жив.

Девушка: - Лучше поздно, чем никогда! Поднажмите!

- Скорее, пока в течение не попали, - человек лежал неподвижно на плоской деревянной поверхности лицом вниз.

- Он один. Ни плота, ни шлюпки, - люди с плота почти доплыли до него.

- Ничего, скоро волны прибьют нас к берегу.

- Черта с два мы отсюда выберемся, - они ухватились за край доски и начали подтягивать человека к себе.

Девушка: - Да заткнись ты, Бренар! – тело перетащили на плот. – Давайте, переворачивайте.

- Черт! А ведь он еще дышит, - мужчину наконец перевернули на спину. �м оказался Джин Квон…

**** Кейт и Джек приехали на причал "Лонг Бич Марина" когда было уже темно. Как только машина остановилась, Джек начал осматриваться.

Кейт отстегнула ремень безопасности: - Джек, зачем ты мне позвонил сегодня?

Джек: - Я говорил тебе. Я... Я беспокоился.

Кейт тряхнула головой: - Но почему? Почему ты беспокоился? Почему именно сегодня?

Джек достал из кармана пиджака листок бумаги и протянул его Кейт. Тот самый лист, который в больнице Саид забрал у напавшего на него парня.

Кейт увидела адрес: - Я не понимаю...

Джек: - Прямо перед тем, как я тебе позвонил, на Саида напали. � у того парня в кармане был твой адрес.

Кейт: - На Саида напали? А что он здесь делает?

Джек: - Сейчас это не самое главное. Важнее доставить вас с Аароном в безопасное место.

Кейт: - Безопасное от кого?

Джек не успел ответить. На стоянку приехала еще одна машина. Они вышли из автомобиля.

Появился Бен: - Привет, Кейт, - он улыбнулся. Кейт стояла, так и не закрыв дверцу, и удивленно смотрела на Бена. Саид тоже подошел к ним.

Джек, увидев замешательство Кейт, сказал ей: - Все в порядке. Он со мной.

Кейт недоуменно всматривалась в Джека: - С тобой?

Джек: - Знаю, это трудно осознать. Но Бен хочет помочь нам, - Кейт перевела взгляд на Бена. – � всем, кто остался на острове. А для этого мы должны вновь собраться вместе.

Кейт осенила догадка: - Это же он.

Джек не понял: - Что?

Кейт: - Это он. Он пытается отнять у меня Аарона, - она сделала несколько шагов к Бену.

Джек замотал головой: - Нет, нет, ты не понимаешь.

Вмешался Бен: - Нет, Джек, она права, - Джек уставился на Бена. – Это действительно был я, - затем добавил: - Прости.

Кейт изменилась в лице: - Кем ты себя возомнил?! - она подошла к Бену вплотную. – Какого черта ты не можешь оставить нас в покое? Меня и моего сына?

Бен спокойно выдержал ее натиск: - Потому что он не твой сын, Кейт.

Всю эту сцену из своей машины наблюдала Сун. Она обернулась на заднее сиденье. Там спал Аарон. Потом она перевела взгляд на пассажирское сиденье. Там лежали фотографии Бена и Джека с бородой, сумочка, из которой торчала рукоятка пистолета. Она взяла пистолет и вышла из машины…

**** Остров. Солнечный день. Джин лежит на спине на пляже. Он пришел в себя, приподнялся и увидел спасших его людей у надувного плота. Справа – двух мужчин и девушку, у одного из них в руках был чехол от скрипки или альта. Слева была еще одна девушка в длинном плаще и парень с винтовкой. �з чехла с инструментом текла вода. На самом плоту была еще одна винтовка.

Светловолосый парень, находившийся от плота еще левее и держащий в руках рацию, обратился к другому: - Роберт, сигнал идет с острова, - это был сигнал с повторяющимися числами.

К говорившему подошел темноволосый парень в темно-синей кофте – Роберт – и спросил: - �сточник сможешь найти?

Тот ответил: - Думаю, да. По ходу он обитаемый.

Джин попытался подняться. К нему подошла и дотронулась до плеча одна из девушек, та, которая была в плаще, с темными вьющимися и длинными волосами. Она заговорила по-французски: - Как ты себя чувствуешь?

Джин: - Не понимать.

Она перешла на английский: - Говоришь по-английски?

Джин, тяжело дыша, ответил: - Мало, - парень с рацией и Роберт подошли к ним.

Девушка: - Ты в порядке?

Джин: - Да, - остальные тоже подошли.

Девушка: - Как ты сюда попал?

Джин произнес: - Корабль.

Мужчины заговорили на французском: - Кто он такой? – Да плевать, что он здесь делает?

Девушка ответила: - Говорит, что был на корабле.

Роберт, присевший на корточки, захотел уточнить: - На каком корабле?

Джин: - Его нет. Утонуть, - он посмотрел на девушку.

Она: - Должно быть, он попал в тот же шторм, что и мы.

Светловолосый парень встал над Джином: - Отвечай, кто такой? Как долго ты был в воде?

Джин: - Я не знаю…

Тот присел перед Джином: - Как можно не знать? Как ты оказался посередине океана, а?

Девушка неодобрительно посмотрела на светловолосого и несколько агрессивного парня: - Монтан, прекрати! Ему плохо. Лучше принеси воды.

Роберт поднялся и пошел к плоту: - Сейчас, - остальные тоже поднялись.

Девушка сняла свой плащ через голову, и Джин увидел, что она беременна. Роберт принес ей фляжку. Она улыбнулась: - Спасибо, Роберт, - он тоже ей улыбнулся.

Девушка снова присела перед Джином, открутила у фляжки крышку и протянула ему. Джин жадно начал пить. Затем отдышался и сказал: - Спасибо!

Она мило улыбнулась: - Как тебя зовут?

- Джин Квон, - потом поднял на нее глаза. – Просто Джин.

- Привет, Джин, - она продолжала улыбаться. – А меня зовут Даниель, - сказала она, убирая со лба прядки волос. – Даниель Руссо, - уточнила она.

Джин был сильно удивлен, услышав это имя…

Обсуждение серии  —  27 сообщений